Kamanali tlen siaumej monekij molinis
La voz de las mujeres tiene que escucharse
Por Heriberto Alvarado Hernández
Ama ipan ni tonalij kamanali tlen siuamej monekij molinis mas chikauaj, monekij mokakis kampa tlasisikaj tlen ni tlaltipaktli, siuatl elij que nochij tojuanti kampa ininpatij uan kipiya tlanauatikayot, yekaj ta ti tlapaleuika ipan ni tlasenkaualitij kati ya ti piya, matiuechiuakaj ni tlanauatikayot tlen xichijtoke kati tex tenpaleuiyaj, matimakaka nopa ipatij para ininjuatij ma momachilikaj kinpaleuiya uan kinajnauaj se maseual tlaijnelilis.
Aikanaj ma ti chiuakaj siuamej man kintlasakuiltikaj ipampa eli siautal, ikamanal o kampaj yayaj euaj. Monekij ama man titlamiltikaj ni tlasakuilistli ikaj siaumej, axakaj monekij kitlasakuiltisi, kimakilise, o ax kitepanitase. Matiyaka ipan oktli kampa onkaj tlainelilisti, kampa timoita sansej, ma tikinpaleuikaj siuamej.
Namaj na nineki ni misiljuis siuatl amo ximokasakuaj, amoj tlenoj kampa ti uala, xitlananaj mo kamanal, xi tlateuij pampa mis tepanitakaj, axkanaj san ximokauaj. Ti elij se maseualij kampa miyaj ipati ipan mi tlaltipaktlij.
La voz de las mujeres tiene que escucharse
Hoy en día la voz de las mujeres tiene que escucharse aún más fuerte, tiene que sonar en cada rincón del mundo, la mujer es un ser como todos nosotros que vale y tiene los mismo derechos, por ello apoyemos esta gran lucha que ya se tiene, difundamos estas leyes creadas por nuestros representantes, démosles el valor para que ellas se sientan protegidas y acogidas por una sociedad digna.
No permitamos ya que las mujeres sufran por su sexo, lengua y origen, hoy más que nunca erradiquemos la violencia contra las mujeres, nadie merece ser maltratada, golpeada, humillada y discriminada. Vamos por un camino más justo e igualitario, luchemos a favor de las mujeres.
Hoy quiero decirte que no te quedes callada, no importa de dónde vengas, alza tu voz y pelea tus derechos, ya no permitas más que te hagan de menos, eres un ser importante en esta tierra.
Sobre el autor
Heriberto Alvarado es originario de la comunidad de Humotitla, municipio de Huejutla de Reyes, en el estado de Hidalgo, México. El náhualt es su lengua materna y posee un Certificado por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. Cuenta con estudios en Psicología y actualmente trabaja para el gobierno brindando atención psicológica a la población en general.
